请重视您的宣传材料：

　　随着中国市场的有序化和国际化，任何企业都会注重公司的形象，但是我们很多企业却往往忽视了这点，一个最简单常见的例子就是企业的宣传资料，很多企业宣传资料的翻译纰漏百出，中翻英，英文逻辑不强，用词不准确，外国客户不知所云，英翻中，术语不准确，严重破坏了公司的形象，我们建议：

　1、请您重视翻译资料的翻译水平： 无论您选择哪家翻译服务公司或出版单位，请务必要求对稿件进行仔细校对。

　2、请预留更多的时间为翻译公司作统稿工作： 术语的统一需要很多的时间，有时甚至比翻译所用的时间更长，术语的不统一或者错误翻译将会使整个稿件翻译质量大打折扣。