| |
|
|
 |
 广州德语翻译团队简介
|
 |
- 广州德语翻译团队
，全国人工翻译服务电话：4008168165
- 广州德语翻译员TYA001:毕业于德国汉诺威大学硕士 德语(专业8级) 主修：技术计算机专业 副修：应用计算机经济学
工作经历 1998 – 2004 德国汉诺威大学技术转让中心IT主管经理,翻译项目经理 负责范围：网络设计及管理，IT产业相关产品开发,德语专利文献的汉语翻译。人事主管 主要项目：CONTENT-MANAGEMENT软件开发负责人，软件项目英文本地化项目经理.汉诺威大学SAP系统开发管理兼培训，德意志银行信用卡系统开发 2004.5 – 德国ＩＧＯＵＲＰ有限公司驻上海办事处销售经理兼行政区域主管 专长 程序设计: Java, php, ASP, SQL server, Actionscript of Flash, C/C++, VB, Labview. ，精通所有科技领域德中，中德翻译，曾长期为德国汉诺威大学技术转让中心从事专利翻译工作．最擅长的领域是IT，电子，机械，汽车，化工，环保等工科以及经济，法律等文科，所有牵扯CE质量体系认证以及网页内容及德语软件本地化的汉德，英德翻译，有7年的工作经验，并一直承担大型合作项目的口译。
- 广州德语翻译员TYA002:1990年毕业于上海外国语大学德语系 最后学历:6年德语教师, 8年德资企业管理工作经验
自工作以来，主要翻译工作如下： 1. 口译：担任口译30批次、370余天，其中为公司内部11批次、90余天，为本市及外地市引智部门19批次、280余天； 2. 1989年在德国Otto Biehler公司担任设备引进翻译，15天； 1995年担任集团变压器公司赴德培训小组口译、92天； 2002年陪同集团总裁前往德国西门子和MVV公司进行合资及合作谈判，任口译，12天； 3. 笔译：独立翻译设备说明及技术文件等资料120余万字，另外还有大量的信函、传真、邮件等。
- 广州德语翻译员TYA003:所学专业:国民经济与企业经济学 翻译语种:德语 您的翻译等级证书是几级：通过DSH考试 本人曾在德国留学，读国民经济与企业经济学，学科涉及德国私法与公法，投资、会计、管理、市场营销等。曾为德国公司与个人做过口译。因本人身处德国，在汉译德（笔译）效对上有很大优势。
- 广州德语翻译员TYA004:毕业于北京外语学院 所学专业:德语. 所擅长翻译的领域: 机械、汽车专业.
工作经历: 1994-1997有林德厦门叉车公司承担全套技术资料译、审工作 。长春一汽大众Audi和Golf车型资料翻译工作。新德汉科技词典第一副主编 。德汉汽车工程词典主审 。凸轮机构，机械工业出版社1978年译 。四平收割机厂引进收割机国内外，口，笔语翻译工作 。在机械译丛等刊物上发表译文约80万字。
- 广州德语翻译员TYA005:毕业于上海外国语大学 /德国Reutlingen 大学 专业: 德语/国际营销 最后学历: 硕士 所擅长翻译的领域: 汽车工业，企业管理，旅游咨询等
中国市场的销售和匹配 Robert Bosch 有限公司, 德国斯图加特 1999.9 —2001.8 Reutlingen 大学 工商管理硕士 (国际营销) 德国Reutlingen 1997.1—1998.12 副总裁助理 联合汽车电子有限公司，中国上海 1995.8—1996.12 欧洲部主管 康辉国际旅行社， 中国上海1995.3—1996.5 质量部见习翻译 上海大众汽车有限公司，中国上海专长 。所擅长翻译的领域）: 汽车工业，企业管理，旅游咨询 。
- 广州德语翻译员TYA006:业学校于中国政法大学 所学专业:法理学 最后学历:硕士 研究领域 法律解释学、民法学、刑法学、刑事诉讼法。
职业经历 2004.7－2004.10于德国罗德律师事务所北京代表处任律师。
- TYA007:毕业于南京大学 所学专业:德语 专业级别:八级
2004参加在南京和无锡举行的中德经贸洽谈会，负责其中一个德国企业的翻译。2004在南京的一家翻译公司任职。
- 广州德语翻译员TYA008:毕业学校于北京外国语大学 德国汉诺威大学 德语专业８级 最后学历:硕士 专业:电子工程／技术信息学
工作单位:德国汉诺威大学技术转让中心
- 广州德语翻译员TYA009:毕业于北京外国语大学 所学专业:德语 最后学历:德语语言文学学士 擅长翻译的领域: 科技，经济，计算机
在大学期间主修德语、企业管理经济学课程以及英语，担任班长工作，是青年志愿者协会的志愿者，多次参加学校以及学院的志愿者服务工作。曾在会展以及公司担任过笔译以及口译工作；
- 广州德语翻译员TYA0010:毕业于江西财经大学，经济信息管理专业，经济学学士学位。德国奥格斯堡市，德语语言学习。
德国奥格斯堡市，通过大学入学的与考试。硕士专业课程学习。主修：比较文学，副修：德 国现代文学，社会学 个人优势 - 德语：旅德两年，听，说，读，写方面均具较高水准,德语写作文笔优美。具有良好的德语文学，社会学等文科基础知识，能进行德汉双向互译。 - 深厚的人文素质：对中国，欧洲和日本文学，哲学有广泛的接触和深刻的认识。阅读能力强，通雄辩术，有很深得细想修养，行文流畅雅致。 - 美学教育：用7年时间学习书法，中国画和素描，对风格美和体裁有良好的认识。 - 理工科教育背景： 在中国大学学习经济信息管理，内容覆盖计算机，数学，经济和经济法。熟悉自然科学，和经济学术语，基本原则和文体风格。
广州德语翻译团队德翻译案例
| 客户公司 |
翻译内容 |
翻译类型 |
翻译量 |
| (佛山）某公司 |
申请专利证明 |
德语翻译中文 |
1039 |
| 南京市杂技团 |
杂技设备 |
德语翻译中文 |
1200 |
| 乌鲁木齐某公证处 |
信件 |
中德 |
1200 |
| 中山市开普电器有限公司 |
说明书 |
中译英译德 |
1219 |
| 山西某石墨有限责任公司 |
公司在法院的登记表 |
德语翻译中文 |
1240 |
| 天津某胶管有限公司 |
包装说明 |
德语翻译中文 |
1385 |
| 天津某胶管有限公司 |
包装说明 |
德语翻译中文 |
1385 |
| 天津某胶管有限公司 |
产品说明 |
德语翻译中文 |
1385 |
| 广州某律师事务所 |
法律文件 |
中文翻译德语 |
1500 |
| 苏州某化工有限公司 |
发动机清洗剂（积炭净） |
中文翻译德语 |
1748 |
| 天津某胶管有限公司 |
机械图纸 |
德语翻译中文 |
1883 |
| 汕头市某日用品有限公司 |
供货单 |
德语翻译汉语 |
2728 |
| 江门某金属制品 |
产品说明书 |
英译德 |
2822 |
| 东莞市某光电科技有限公司 |
电子说明书 |
德译英 |
3000 |
| 佛山市某声音频设备有限公司 |
音响设备简介 |
汉语翻译德语 |
3200 |
| 贵州枫阳某有限责任公司 |
公司简介 |
德语翻译汉语 |
4000 |
| 汕头某翻译公司 |
说明书 |
汉语翻译德语 |
6000 |
| 江门某金属制品 |
产品说明书 |
英译德 |
6085 |
| 长沙某化工有限公司 |
药品专利 |
德语翻译汉语 |
6518 |
| 海南某药业有限公司 |
医学 |
德语翻译汉语 |
7000 |
| 乐清某外语翻译工作室 |
过禄器维修说明 |
德语翻译中文 |
7776 |
| 深圳市某电子有限公司 |
说明书 |
德语校对 |
8000 |
| 顺德某国际家具博览中心 |
公司简介 |
德翻中 |
12300 |
| 乌鲁木齐某公证处 |
邀请函 |
德语翻译中文 |
17600 |
| 天津某胶管有限公司 |
大众汽车零件 |
德语翻译中文 |
19000 |
| 深圳市某电子有限公司 |
游戏机词库 |
德语词库 |
20800 |
| 景德镇某翻译公司 |
担保声明 |
德语翻译中文 |
21600 |
| 常州某机械有限公司 |
说明书 |
德语翻译中文 |
45000 |
| 河北某塑胶制品有限公司 |
塑胶制品说明书 |
德语翻译中文 |
73000 |
| 东莞某塑胶模具厂 |
模具图纸说明 |
德语翻译中文 |
121600 |
| 天津某胶管有限公司 |
汽车 |
德语翻译中文 |
1097 字 |
| 濮阳市某化工有限公司 |
产品说明书 |
中文翻译德语 |
11000 字 |
| 江西运城市 |
论文 |
德语翻译中文 |
11000 字 |
| 浙江青田陈小姐 |
证件 |
德语翻译中文 |
1598 字 |
| 温州某翻译馆 |
高压设备说明书 |
德语翻译中文 |
1689 字 |
| 温州个人 |
机械图纸 |
德语翻译中文 |
1898 字 |
| 海南某药业有限公司 |
药品说明书 |
德语翻译中文 |
1965字 |
| 浙江青田陈小姐 |
证件 |
中文翻译德语 |
1 份 |
| 厦门某科技有限公司 |
广告词 |
中文翻译德语 |
1 份 |
| 史比驰 |
审校 |
德译中译英 |
1 份 |
| 深圳某咨询公司 |
邀请函 |
中文翻译德语 |
1页 |
| 广州杨老师 |
电动车 |
德语翻译中文 |
2380 字 |
| 景德镇某翻译公司 |
文件 |
德语翻译中文 |
2613 字 |
| 景德镇某翻译公司 |
文件 |
德语翻译中文 |
2613 字 |
| 乌鲁木齐某公证处 |
证件 |
中文翻译德语 |
2 份 |
| 乌鲁木齐某公证处 |
证件 |
中文翻译德语 |
2 份 |
| 乌鲁木齐某公证处 |
证件 |
中文翻译德语 |
2 份 |
| 天津某胶管有限公司 |
大众汽车 |
德语翻译中文 |
334 字 |
| 天津某胶管有限公司 |
大众汽车 |
德语翻译中文 |
334 字 |
| 天津某胶管有限公司 |
汽车机械图 |
德语翻译中文 |
400 字 |
| 深圳市某公司 |
医药说明 |
德语翻译中文 |
4079 字 |
| 成都唐小姐 |
机械方面 |
德语翻译中文 |
4810 字 |
| 中山电机有限公司 |
电子说明书 |
英译德 |
500 字 |
| 乌鲁木齐某公证处 |
证件 |
中文翻译德语 |
5 份 |
| 天津某胶管有限公司 |
汽车 |
德语翻译中文 |
605 字 |
| 乌鲁木齐某公证处 |
证件 |
中文翻译德语 |
6 份 |
| 江门市新会区某五金电器制造有限公司 |
电器 |
英译德 |
700 单词 |
| 中山力高 |
园林机械 |
英译德 |
7287词 |
| 上海某自动控制系统 |
文件 |
德译英 |
8000 单词 |
| 天津某胶管有限公司 |
会议记录 |
德语翻译中文 |
971 字 |
| 乌鲁木齐某公证处 |
证件 |
中文翻译德语 |
两份 |
| 深圳市某电子有限公司 |
游戏机中的德语词库校对 |
德语校对 |
一份 |
|
|
|
|
|
