中译韩|韩译中|韩语口译团队简介

• 中译韩|韩译中|韩语口译团队 ，全国人工韩语翻译服务电话：4008168165
• 001擅长：韩译中、中译韩、韩语口译 硕士研究生毕业 1996~2000 中国北华大学师范学院英语系（原吉林师范学院英语系） ;2000~2001 韩国岭南大学师范学院英语教育系交换学生 2001~2003 韩国鲜文大学研究所韩中翻译系 ,请看她 曾参与中译韩|韩译中翻译的项目
• 002擅长：韩译中、韩语口译； 民族 朝鲜族 翻译经历：《我心中的总统卢武铉》、《国际营销战略》等书籍、韩国信息化村庄网站汉化、韩国旅游景点介绍、企业及产品介绍、网站翻译、韩国历史文化遗产介绍、通讯产品、电子产品、食品制作工程等
  翻译方向 韩国语→中文 计算机水平 熟悉办公软件
  擅长翻译领域 IT、通讯、法律文书、教育、网站、机械、食品、医药等
  －从事4年专职翻译工作 —翻译字数超过500万字
• 003擅长：韩译中、中译韩、韩语口译；毕业学校 : 韩国釜山外国语大学 所学专业 : 韩国语 擅长： 法律文书、机电、 IT 、物流、商务领域 ；翻译经历： 1 ．完成烟台市交通局物流信息平台规划书的中译韩、韩译中翻译。 2 ．完成烟台市莱山区招商引资宣传册的中译韩翻译。 3 ．完成和宇机电有限公司的数控机床安装说明书中译韩翻译（ 900 页）。 4 ．完成烟台某进出口贸易公司与韩国升平会社间的法律文书及法院判决书等的中译韩翻 译。 5 ．烟台市、区政府与企业间大大小小的招商引资项目中的中韩口译及笔译。
• 004擅长：韩译中、中译韩、韩语口译，出生于韩国釜山， 6 岁时随父母移民上海，并在上海接受基础教育 / 高等教育。毕业于上海外国语专业学院，攻读科技英语 / 外贸英语。大学毕业后，留校任教（基础英语一，二）一年多，后在韩国三星电子驻上海办事处任经理助理 / 翻译，之后在成都市外国语专业学校任韩国语讲师至同时兼任四川江口醇围棋俱乐部外事部主任。在 2001 年 11 月赴韩国，任中韩围棋交流赛首席翻译。现任成都市山水旅行社韩国部部长。已有韩文译作《世界历史 2000 年》、《四大文明》、《写在假期前的日记》、《推理解说》等，记数十万字。 2003 年 6 月 ~2004 年 4 月担任韩国三正株式会社 中国大区业务负责人，主要负责与四川长虹，以及大连松下华录的业务合作。 * 曾为韩国 LG ，韩国现代汽车做过数场市场调研工作，担任韩国语翻译。擅长： 国际贸易 , 国际通商 , 微电子技术 , 汽车
• 005擅长：韩译中、中译韩 熟悉行业： IT 、化工、机械、经贸、影视；翻译经验：

  1 、 2002 年 7 月为大石桥市电容镁砂厂翻译产品目录（中译韩） 2 、 2003 年 1 月某翻译公司兼职译员，翻译的稿件有《开发区投资指南》《纺织行业》《投资索引》《欢迎词》等等系列稿件，所涉及行业包括化工，汽车，电子， IT ，外贸，旅游等 3 、 2003 年 3 月审议修改《扬州沿江开发区投资项目索引》 （中译韩） 4 、 2003 年 4 月负责翻译高丽化纤投资合作项目（韩译中） 5 、 2003 年 4 月负责翻译金旗舰饰品广告词及合同书（中译韩） 6 、 2003 年 4 月负责翻译大石桥市华美集团公司简介（中译韩） 7 、 2003 年 5 月翻译韩国产耳内式体温计产品说明书（韩译中） 8 、 2003 年 6 月 - 至今长期翻译韩国企业网站，涉及领域多为机械、电子、娱乐领域（韩译中）。翻译网站 20 余个。 9 、 2003 年 11 月 -12 月负责翻译朝鲜全蓝贸易公司中朝合作投资相关文件，负责翻译鞍山汤岗子疗养院与玉泉馆的合同，负责翻译江苏某韩资企业烘干机及染色机的技术说明书负责翻译东风千里马日常公关项目（中译韩，韩译中都有） 10 、负责翻译鞍山枫林宾馆财务报表，员工守则（中译韩） 11 、 2004 年 6 月负责翻译某翻译公司人机交互界面相关专利申请材料，负责翻译台湾某钻探企业专利申请材料（中译韩） 12 、 2004 年 7 月负责翻译某翻译公司热管相关的专利申请材料，负责翻译鞍山玉泉馆还款协议书（中译韩） 13 、 2004 年 8 月负责翻译天中树新能源公司产品说明（中译韩） 14 、 2004 年 8 月负责翻译太太乐系列家用电器产品说明书（中译韩）

• 006擅长：韩译中、中译韩、韩语口译；男， 1974 年出生，汉族。 擅长：韩译中、中译韩；1996 年毕业于山东大学外国语学院韩国语本科专业，取得韩国语文学学士学位； 1999 年于该校研究生院毕业，取得韩国语语言文学硕士学位（全日制）。二外：英语。研究生毕业后，应聘在山东大学担任韩语专业讲师， 2001 年作为访问学者到汉城大学访学一年， 2003 年辞职，应聘到山东荣成华东国际船务代理有限公司工作。自 1996 年以来，长期从事韩汉互译工作，能熟练、准确地进行韩汉双语互译，翻译经验丰富。近几年本人从事过电子通信、纤维服装、运输机械、石化、旅游、化装品、机械设备、医疗等各种领域的翻译工作，个人翻译量达 400 余万字。
• 007擅长：韩译中、中译韩、韩语口译； 毕业学校 : 北京第二外国语学院 / 汉城汉阳大学 擅长：韩译中、中译韩 并作过双语主持，以及 APEC 同声翻译， 曾在韩国留学工作 6 年，现在中国三星电子工作。有大量的翻译经验。尤其是 IT 网络，电子，商务谈判，合约翻译方面是本人特长。曾在汉城总部参加过公司双语主持工作。并作为同声翻译参加过在汉城举行的 APEC( 亚太经济合作组织 ) 贸易展会。
• 008擅长：韩译中、中译韩、韩语口译； 90 年毕业于西安电讯工程学院韩国语系，自幼在朝鲜族地区长大，擅长朝鲜语会话，所学专业朝鲜语、韩国语。从事韩文翻译工作已达 18 年余，曾先后处理过国际及国内重大新闻报道的校对与翻译，从事韩国语兼职翻译 2 年多，工作实践经验丰富，是单位的业务骨干，曾获得过翻译类成果奖，并带过韩国语班，授课《韩国语基础教程》。可从事电影电视剧本、文学艺术、新闻、经贸、军事、建筑等中韩互译工作。
• 009擅长：韩译中、中译韩、韩语口译，朝鲜语为母语 ； 所擅长翻译的领域 : 机械、电子、电梯、软件、产品说明书、手册、传真、
  公司章程、韩国留学资料、个人简历等 ；曾翻译的作品及数量： 150 万左右。
• 010 擅长：韩译中、中译韩、韩语口译，哈师大本科毕业，在佳木斯师范学院执教 6 年。后在韩工作 11 年，其间在韩撰写并出版《用 100 个句型学习汉语》、《用 100 个动词学习汉语》（韩国 GOODSAVE 出版社） , 翻译了韩国国际语言研究所的《旅游常用语》中国语篇，翻译过诸多产品说明、商业计划书，参与过中韩国际论坛汉城会议（ 2002 年）的同声传译等 ...... 笔译、口译、同声传译均可。所擅长翻译的领域 : --- 电子、通信、汽车、经贸、影视。