荷兰语翻译员简介

• 荷兰语翻译，全国人工翻译服务电话：4008168165
• 001: 教育程度：1998-2001获得四川大学高分子材料系学士学位；2001-2002获得荷兰代尔福特应用荷兰于语言系VWO(荷兰入籍免试，高于荷兰语NT-2级别)毕业证书；2002-2005获得荷兰埃茵霍温大学生物医学系硕士学位；2004-2005获得荷兰埃茵霍温大学技术企划系选修硕士学位；
  主要翻译经历：《韩兰环境危险品法案》，荷译中，15000字；
  《荷兰劳动监禁法案》，荷译中，22000字；
  《同居协议》，《婚姻公证协议》，《婚姻公证遗嘱》，《婚姻不动产转让协议》等，荷译中，26000字；
  《荷兰渔业法案》，荷译中，18000字；
  《荷兰律师法》，荷译中，36000字；
  《荷兰个人隐私保护法》，荷译中，19000字；
  《公安局起诉意见书》，《检察院起诉书》《中级人民法院判决书》《高级人民法院裁定书》，中译荷，60000字；
  《海尔集团电冰箱说明书》，英译荷，23000单词；
  《数码相机说明书》，《MP3使用说明书》8套，英译荷，80000单词；
  《荷兰网络使用协议合同》荷译英，16000单词；
  医疗医药，共计10万字，法律法规，共计约50万字，文学报告，共计约20万字，化学科技，共计约10万字，工业共计约3万字，电子电信，共计约8弯子，其他共计约10万字，共记笔译数量约110万字。
• 002：荷兰语语言和文化本科毕业，擅长荷兰语翻译成中文和荷兰语口译。成功的翻译了荷兰语 15 万字的书籍《信鸽百科全书》，2005 年 2 月－ 12 月 进修于荷兰马斯特里赫特大学荷兰语言和文化 ; 2002 年－ 2004 年 就读于中国传媒大学（原北京广播学院）荷兰语英语双语专业 ; 2006 年 11 月 展览会荷兰语口译工作 2006 年 10 月 荷兰语导游 2006 年 05 月至今 为“赛鸽天地”杂志社翻译《荷兰语赛鸽百科全书》以及文件； 2005 年 01 月至今 杂志 “鸽界”荷兰语和英语笔口译；
• 003： 大学毕业后一直从事荷兰语翻译工作。十多年来共翻译各类资料达几百万字，内容涉及各个领域：法律、电子、机械、商业等
• 004： 毕业学校 : 比利时国立根特大学 ； 最后学历 : 硕士 ； 所擅长翻译的领域 : 艺术，文学，外贸