中译日|日译中|日语口译团队简介

• 中译日|日译中|日语口译日语翻译团队，全国人工日语翻译服务电话：4008168165
• 001擅长：日译中、中译日、日语口译 日语翻译kiharaai，在日本生活10年，目前仍在日本，作为我司特约日语翻译审校员，在过去的近两年时间里，曾参与了200多个项目的翻译和审校工作。所翻译作品质量，客户满意率达99%，这主要归功于kiharaai坚实的日语基础和在日本生活了9年的丰富阅历，使得她翻译的译文基本达到日语母语水平，深受客户肯定和赞赏！
• 002擅长：日译中、日语口译； 在日留学 6 年，专攻经济。在 3 年前与日本女性结婚，所以平常就使用日语，日语水平比较高。 2004 年 3 月毕业后回国，翻译了很多资料。产品说明，公司规章，演讲稿，公司介绍等等。 最注重的是质量与交货日期，坚持自己复查 3 遍，深得客户好评！
• 003擅长：日译中、中译日、日语口译； 1988~199 0 日本国立东京学艺大学日语教育专业研究 生 ( 结 业 ) 1990~199 4 日本私立丽泽大学日语系本科毕 业 ( 学士 )

  主要特长

  ①对中日两国文化(特别是企业文化)理解较深，适应和协调能力强。由于长期从事与中 日相关的工作，在日本生活近7年，回国后参加过地铁工程等中日合作的重大合同项目，在 与两国政府及企业进行沟通的过程中，也使自身的水平得到了提高。
  ②日语翻译经验丰富。曾担任过中日两国政府和企业重大活动的同声传译(约100小时)； 曾笔译及组织笔译过大量中日文资料(约150万字)，内容涉及经济合同、法律、机械、电气、 建筑、汽车、文化等；曾在日本和中国翻译出版过反映中国文化的书籍共5本约50万字；也 曾编译过日语电视节目。
  ③有丰富的日语教学及企业培训经验。曾在日本和中国担任过专职日语教师，并担任过 中日合资企业的员工培训工作(约500课时)。
  ④由于工作涉及面广，对各方面知识均有所了解，并拥有中日两国的人际关系网络。
  ⑤其它方面：国际日语水平考试成绩1级；汽车驾驶执照；中文、日文电脑操作熟练(Word、Excel、Internet等)。

• 004擅长：日语口译、日语同声传译， 99 年 日本国际交流基金日语能力考试一级；毕业于 日本国茨城大学 研究生院；曾任 中国国际广播电台日语部 记者 ；
  03- 04世界非处方药论坛亚太会议　日语同声传译　　 钓鱼台国宾馆
  04亚太地区色彩论坛　　日语同声传译　 昆仑饭店
  04 全球电子定位系统产品研讨会 日语同声传译 钓鱼台国宾馆
  04西部大开发之中等城市建设论坛 日语同声传译 成都锦江饭店
  05 团中央百人访日团首席翻译 日语同声传译 东京/大阪/京都/神户
  04-05 央视新闻频道六方会谈直播翻译 日语同声传译 新闻频道直播间
  05东北亚传播学国际研讨会 日语同声传译 中国传媒大学
  05 世界零售商大会亚太会议 日语同声传译 北京国际会议中心
  06 中国电子信息产品市场论坛日语同声传译 新世纪日航饭店
• 005擅长：中译日、日译英
  ◆日语国际能力测试一级证书 ◆中国政法大学法律专业硕士学位 ◆解放军外国语学院日本文学专业文学学士学位
  擅长领域：法律、合同、经济、贸易、商务和文学
  曾翻译的代表性文件
  ◆中译日
  【某企业建筑工程合同】
  【某外企税务代理合同】
  【国美电器三方合作协议】
  【企业集团财务公司管理办法】
  【中华人民共和国公司法（2006年）】
  【中华人民共和国证券法（2006年）】
  【入境水果检验检疫监督管理办法】
  【关于实施《劳动保障监察条例》若干规定】
  【中华人民共和国海关办理申诉案件暂行规定】
  【国务院关于修改《专利法实施细则》的决定】
  
  ◆日译英
  【公司秘密保持契约】
  【某公司秘密保持管理规程】
  【某跨国公司信息系统管理规定】
  【某日资公司个人信息管理规程】
  【乃村（北京）有限公司总经理誓约辞】
• 006擅长：日译中、中译日、日语口译（日语同声传译）；女， 1974 年出生，汉族。 长春大学外国语学院 日本语专业，擅长：汽车、机械、电子、商务文书、 软件汉化近几年本人从事过电子通信、纤维服装、运输机械、石化、旅游、化装品、机械设备、医疗等各种领域的翻译工作，个人翻译量达 400 余万字。翻译作品：日产汽车《生产管理方式》、 TECHNO NAKASHIMA 株式会社的侧压装置使用说明书、丰田汽车《作业指导书》、本田技研《有价证券报告书》、雅芳《全球同档次最新产品的上市》、日本《船舶法》、本田与特约店间签署的 << 销售合同 >> 、日本捆包的仓库条形码管理系统等。 拥有扎实的日语功底，每年均有机会去日本访学出差，擅长同声传译，曾多次在新闻发布会、产品技术说明会担任主翻、并在去年上海 F1 期间担任本田英美车队的首席翻译。 2005年广州话毒汽车论坛同声传译！
• 注：目前公司拥有1800多名专兼职日语翻译员，能专业完成如下领域的中译日、日译中笔译和口译，通信、医药、医疗设备、化工、石油、能源、环保、轨道交通翻译、IT、计算机、电子、机械、汽车、农机、冶金、建筑、运输、航空航天、纺织、造纸、印刷、食品、农林牧渔业、国际贸易、财政、金融、保险、韩律、文学等的等服务