中译意|意译中|意大利语口译团队简介

• 中译意|意译中|意大利语口译团队，全国人工翻译服务电话：4008168165
• 001： 在意大利生活了 8 年时间，在意大利皮革，服装公司都工作过。还从事过纺织设备，化工的翻译工作。对意大利人性格习惯比较了解。
• 002擅长：意译中、意大利语口译；有近 20 年的翻译经验，擅长会议的同声翻译和技术资料的翻译
  擅长翻译领域：汽车 IT、通讯、法律文书、教育、网站、机械、食品、医药等
  －从事4年专职翻译工作 —翻译字数超过500万字
• 003擅长：意译中、中译意、意大利语口译； 毕业学校 : 北京外国语大学 所学专业 : 法语系意大利语专业 ，8年翻译经验， 所擅长翻译的领域 : 法律、服装，室内设计装饰
• 005擅长：意译中、中译意 熟悉行业： IT 、化工、机械、经贸、影视；翻译经验：
• 006擅长：意译中、中译意、意大利语口译；女， 1972 年出生，汉族。 毕业于上海外国语大学，意大利语专业， 曾在某著名汽车制造公司工作承担了公司各种经营管理的口译及笔译工作，在整车生产初期，翻译了大量机械设备技术标准和图纸资料。在一段时期内，工作于车身，总装，油漆工厂，担任口译工作。 在任动力总成外方厂长助理翻译期间，承担了引进整车动力总成所必须的所有技术资料的翻译及口译。在工厂推广菲亚特管理模式期间，承担了全部笔译及口译工作。并为公司人事部门翻译培训资料。
  曾因工作需要随外方一起考察过供货商，涉足领域有塑料、铸造、热处理、机械制造等。曾于 2002 年随团前往意大利菲亚特动力总成工厂，担任新品种开发项目的考察翻译工作，为期半个月。
  所擅长翻译的领域 : 精通汽车，机械制造、 机械加工工艺文件的翻译、个人简历的翻译、化工技术资料的翻译、出口商品的说明书翻译 、 大型工业设备地基布置及安装调试口译工作、计量设备的调试口译，进口设备安装调试等等。
• 007擅长：意译中、中译意、意大利语口译； 毕业学校 : 北京师范大学 所学专业 : 意大利语 擅长的翻译领域 : 旅游电器服装建筑 2003年3月任唐山某首饰加工公司意大利语翻译.(凯泰)
  2003年10月任94界广交会意大利语翻译.
  2003年11月任大连中日意商贸洽谈会意大利语翻译.
  2004年2,3月任珠海某纺织厂翻译.(永新)
  2004年4月任广东某洗浴设备公司翻译.(沙丁宁)
  2004年6-8月任济南某混凝土有限公司翻译.(百通)
  2004年9月至现在上海兴沪维特玻璃有限公司任意大利语翻译 期间多次在广东担任临时翻译 并曾担任意大利Audio Tre公司和Web format公司在华时的中文翻译。并翻译过许多意大利语资料如:前球王马来多那先生的合同,海尔空调的说明书,电视机使用说明书,个人所得税,项目立项书等
• 008擅长：意译中、中译意、意大利语口译； 毕业学校 : 上海外国语大学 所学专业 : 意大利语 ; 留学德国 5 年，精通德语，具有意大利语和德语的现场同声翻译经验，尤其擅长商贸谈判，展会，机械现场安装项目翻译。